之前介绍的很多教程中有很多英文的PDF文档以及英语视频，虽然大家英语基础都很好。为了照顾我以及一些国内英语不是特别好的同学，同时我们的目的是学习思维和思路，效率才是最重要的，不要浪费在学习一些英语术语上，这里介绍一下如何利用谷歌翻译进行PDF文件翻译，最后也会介绍一个大家不怎么知道的黑科技。

谷歌翻译相信大家已经很熟悉了，一些小的文件可以利用谷歌翻译直接进行翻译阅读。但是碍于谷歌翻译有文件大小限制，无法翻译超出10MB的文件，这里我们介绍一下利用谷歌文档翻译的方法。

上传到谷歌云端硬盘

这一方法的好处是可以保留原文件的排版信息，并可按原样格式获得谷歌译文版本，虽然使用这一方法可上传较大文件，但内容仍不能太多，另外最关键的问题是你需要能正常访问谷歌。

1.使用谷歌帐户进入谷歌云端硬盘，点击New按钮，选择File Upload，然后将文件上传到谷歌云端；

2. 选择用谷歌文档打开所上传的文件；

3. 选择 Tools – Translate document，设置要翻译的目标语言；

4. 翻译后的文档，会自动生成译文版本副本，您可在谷歌文档中关闭该译文版本，并刷新自己的云端硬盘，接着该译文版本会显示出来。然后，您便可以按原格式下载译文版本。

黑科技：转为HTML

这一方法的好处是可以避开谷歌在线机器翻译5000字的字数限制，但是缺点是译文版本的排版信息可能会丢失。

首先，我们需要将PDF或其他类型的文件转成HTML格式，通常我们可直接选择将文件另存为HTML格式，像Office系列文件就支持另存为HTML格式。

接着，我们用安装有谷歌机器翻译插件的Chrome或其他浏览器打开该网页文件，然后点击谷歌机器翻译按钮（见右上角），选择要翻译的语言，接着网页将会被翻译成指定的语言。文字较多时，您需要滚动鼠标，才能显示机器翻译译文。

以上是关于如何翻译PDF文件的教程，解决了看的部分。

接下来我们说说英文视频教程在没有字幕的情况下该如何解决听的问题。

这里我们介绍的是网易见外工作台，这个平台目前也是纯免费的状态，他的功能如下：

很简单我们使用的就是第一个视频翻译的功能，只要上传对应的英语视频，即可进行翻译操作，并且还可以生成对应的字幕：

好了以上就是本期关于对英语一些听看障碍的解决办法，短期来看我们追求的是效率，可以根据这些工具对我们涉猎的知识进行大致广泛的简单获取，再根据我们的初步认知决定要不要深入学习，长期来看，学习英语也是必要的，不要像我，现在基本邮件上的沟通还是使用谷歌翻译。

教程整理不易，不知道是否能对你形成帮助，或许也能开阔一点思路，应用到其他的领域或者实践当中，那么我也会觉得这件事很酷。